ASCOM OFFICE 35 Manuel d'utilisateur

ascom Ascotel Office 35GebruiksaanwijzingAscotel IntelliGate Telecommunicatie Systemen

Telefoneren 10Het gebruik van de Luidspreker functieU wilt meerdere mensen in de ruimte mee laten luisteren tijdens een gesprek.De luidspreker functie

Display en bedieningselementen11Display e n bedieningsel ementenDisplayAfkortingenAfhankelijk van de beschikbare display ruimte worden bepaalde afkor

Display en bedieningselementen 12ToetsenbordDruk op een toetsAfhankelijk van de huidige situatie, een toets heeft meerdere functies. Het activeren van

Display en bedieningselementen13Invoer van cijfers en lettersInvoer cijfersDe cijfer toetsen worden gebruikt voor het invoeren van de cijfers 0 - 9.I

Display en bedieningselementen 14Omschakelen tussen hoofd letters en kleine lettersU wilt omschakelen tussen hoofdletters en kleine letters tijdens he

Display en bedieningselementen15Het verplaatsen van de cursorU wilt een bepaalde invoer verwijderen of corrigeren.Het gebruik van de cursor toetsen v

Gebruik van additionele functies 16Gebruik van add itionele functi esDe volgende hoofdstukken verklaren de additionele functies van uw toestel waardo

Gebruik van additionele functies17NaamkeuzeU wil een oproep maken door een naam te kiezen.Op naam kiezen functie is speciaal voor dit doel gemaakt.

Gebruik van additionele functies 18Kiezen met het alfanumerieke toetsenbordU heeft een alfanumeriek toetsenbord aangesloten en wilt een oproep maken d

Gebruik van additionele functies19Kiezen vanuit de Lijst van beantwoorde Oproepen U wilt iemand terugbellen wiens oproep u beantwoordt heeft..Uw to

Werking en display symbolen 2Werking en display symbolen Sommige systemen of systeem versies ondersteunen niet alle functies. De corresponderende teks

Gebruik van additionele functies 20Terugbel verzoekU wilt een persoon spreken. De persoon is bezet of beantwoordt het toestel niet. U kunt een terugbe

Gebruik van additionele functies21Beantwoorden oproep in de wachtU bent in gesprek en hoort de oproep wacht toon. Iemand wil u dringen spreken.U kunt

Gebruik van additionele functies 22Een intercomoproep startenU wilt via de ingebouwde luidspreker van uw toestel, indien aanwezig, een algemene omroep

Gebruik van additionele functies23Privé gesprek met uw persoonlijke code (PIN)U wilt een privé gesprek voeren op uw eigen toestel of dat van iemand a

Gebruik van additionele functies 24Extra functies gebruiken tijdens een gesprekDit hoofdstuk verklaart verschillende opties die uw toestel biedt indie

Gebruik van additionele functies25Een gesprek doorverbinden U wilt een gesprek doorverbinden naar iemand anders.Met de ruggespraakfunctie kunt u een

Gebruik van additionele functies 26Een conferentiegesprek voerenU bent in gesprek en u heeft op het zelfde moment een ander gesprek in de wacht staan.

Gebruik van additionele functies27Een oproep doorschakelen U wilt uw werkplek verlaten. Oproepen worden omgeleid naar een andere bestemming (b.v. to

Gebruik van additionele functies 28Oproepomleiding bij niet beantwoorden U wilt omroepen bestemd voor uw toestel doorschakelen naar een andere bestem

Gebruik van additionele functies29Een Bericht achterlatenU wilt niet bereikbaar zijn op uw toestel. U wilt interne deelnemers een bericht geven zodra

Werking en display symbolen31 Display • Bovenste: Informatie• Onderste: Fox toets functies, Symbolen2Fox toets Multi functie toets:• druk kort: Activ

Gebruik van additionele functies 30Toestel vergrendelen U gaat van uw plaats en u wilt niet dat iemand de instellingen van uw toestel kan wijzigen, in

Gebruik van additionele functies31Toestel vrijgeven U wilt het toestel vrijgeven.U moet uw code gebruiken om het toestel vrij te geven. Indien u uw p

Gebruik van additionele functies 32Een teampartner oproepenU wilt een teampartner zo snel mogelijk oproepen.Uitgangspunt: U heeft een vrije functietoe

Gebruik van additionele functies33U wilt u toestel efficiënt gebruiken in speciale situatiesDit hoofdstuk verklaart de verschillende opties die uw to

Gebruik van additionele functies 34Stuur tekstberichtenU kunt een interne persoon niet bereiken en wilt een bericht achterlaten.U kunt een bericht stu

Gebruik van additionele functies35Lees tekstberichtenDe display toont "Nieuw bericht ontvangen" of "Ander bericht ontvangen", gev

Gebruik van additionele functies 36Een oproep overnemen U hoort ergens een telefoon overgaan en wilt deze beantwoorden. Met de functie kunt u een gesp

Gebruik van additionele functies37Een gesprek voeren op een toestel van een ander U wilt een gesprek voeren op een toestel van een ander met uw perso

Gebruik van additionele functies 38Het oproepen van een Pager U kunt een interne deelnemer niet bereiken en wilt hem / haar oproepen middels een page

Gebruik van additionele functies39Beantwoorden van de Algemene BelVia de algemene bel kunt u een persoonlijk belritme horen of een algemeen belsignaa

Werking en display symbolen 4Display Symbolen4 vOmhoog bladeren4 VOmlaag bladerenMMicrofoon ingeschakeldmMicrofoon uitgeschakeldMsHandsfree mode geact

Gebruik van additionele functies 40Ongewenste oproepen opsporen U wordt lastig gevallen met ongewenste telefoontjes. U wilt de beller hiervan identifi

Gebruik van additionele functies41Beantwoorden van een oproep op een lijntoetsU wordt gebeld op 1 of meerdere lijntoetsen. De LED naast de lijntoets

Gebruik van additionele functies 42Schakelen tussen lijnen U bent in gesprek en wilt een tweede lijn aannemen of en nieuwe verbinding opbouwen.U kunt

Persoonlijke instellingen van uw telefoon43Persoonlijke instellingen va n uw telef oon Basis InstellingenDit onderdeel legt uit hoe de basis instell

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 44Kiezen van de taalDe display tekst staat niet in de taal aangegeven die u wenst.U kunt selecteren uit vers

Persoonlijke instellingen van uw telefoon45Voor het activeren van de headsetU wilt een headset gebruiken op uw toestel.De headset kan worden aangeslo

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 46Het wijzigen van uw persoonlijke codeU wilt uw persoonlijke code wijzigen om uw toestel te blokkeren / deb

Persoonlijke instellingen van uw telefoon47Het invoeren van de display rusttekstU wilt de display rusttekst wijzigen op uw telefoon.In plaats van de

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 48Beveiligen tegen Inbreken / Intercom U wilt u nummerweergave onderdrukken.Maak gebruik van de configurati

Persoonlijke instellingen van uw telefoon49Het instellen van de oproeptoonHierin wordt uitgelegd hoe u de oproep eigenschappen van de handset kunt wi

Inhoudsopgave5Inhoudsopgav eWerking en display symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 50Telefoonboek Hierin wordt uitgelegd op welke wijze een telefoonnummer aan het telefoonboek kan worden toeg

Persoonlijke instellingen van uw telefoon51Het bewerken van het TelefoonboekU wilt een telefoonnummer aanpassen en / of wijzigen in uw handset.U kunt

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 52Configureer toetsHierin wordt uitgelegd op welke wijze een telefoonnummer of functie kan worden toegewezen

Persoonlijke instellingen van uw telefoon53Een functie opslaan onder een toets – Functie toetsU wilt een veel gebruikte functie, bijvoorbeeld "O

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 54Het opslaan van een teamdeelnemer onder een toets – Team toetsU wilt uzelf en een andere deelnemer gebruik

Persoonlijke instellingen van uw telefoon55OK Druk op de "OK" Fox toets.Het display toont "Ritme".v V Gebruik de "v"

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 56Wissen toetsU wilt de instellingen van een programmeerbare toets verwijderen en wissen.De functie "Wi

Persoonlijke instellingen van uw telefoon57OK Druk op de "OK" Fox toets.De display toont "Melodie".v V Gebruik de "v&quo

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 58Functie commando’s Hierin wordt uitgelegd op welke wijze een individuele functie wordt geactiveerd, bijvoo

Alfa toetsenbord en toetsenbord uitbreiding59Alfa toetsenbor d en toetsenbord uitb reidingAlfa toetsenbordHet alfa toetsenbord wordt gebruikt voor de

6Opties Inhoud van de verpakking Inhoud van de verpak kingTelefoon HandsetTelefoonaansluitsnoerTelefoonhoorn aansluitsnoerVerkorte Gebruiksaanwijzing

Alfa toetsenbord en toetsenbord uitbreiding 60Toetsenbord uitbreidingU kunt de 10 toetsen met LED indicatie op de toetsenborduitbreiding gebruiken maa

Gebruik van het toestel om andere systemen te bedienen61Gebruik van het toestel om ander e systemen te b edienenRode toetsU wilt bijvoorbeeld de va

Installeren en inwerkingstellen 62Installer en en inwerkings tellen Het inwerkingstellen van uw telefoonNotitie: De uitvoering is per land verschille

Installeren en inwerkingstellen63Optionele apparatuur: Alfa toetsenbord en toetsenbord uitbreidingOp uw telefoon kunnen maximaal 3 modules worden aan

Installeren en inwerkingstellen 64Aansluiten van de alfa toetsenbordDe telefoon kan worden uitgebreid met een alfa toetsenbord. Het alfa toetsenbord v

Storingen verhelpen65Storingen ve rhelpenUw gesprekspartner is niet te horen of u bent niet te horen door uw gesprekspartner.Controleer of het krulsn

Storingen verhelpen 66Onvoldoende display contrastDe instelling van de display contrast is onvoldoende. Wijzig de instelling in de configuratie mode,

*/# Procedures67*/# Procedur esFuncties welke niet beschikbaar zijn via het interactieve menu kunnen met de */# procedures geactiveerd worden. De */

*/# Procedures 68Controle Relais•Activeren• Deactiveren*75<x> (x=5,6,7) #75<x> (x=5,6,7) Deactiveren alle actieve functies (behalve de geb

*/# Procedures69Oproep doorsturen (Oproep doorsturen)• Beschermd tegen• Toegestaan op eigen telefoon• Activeer CFNR•Wis CFNR• CFNR naar laatst gebrui

Veiligheid en verantwoordelijkheid7Veiligheid en vera ntwoordelijkhei d Veiligheidadvies Als u deze richtlijnen niet opvolgt, kan dit gevaarlijke si

*/# Procedures 70Privégesprek met persoonlijke code (PIN) #46<TST Nr.><pers. Code>Terugbel verzoek• Activeren bericht• Wis bericht van Thi

Systeem en software gerelateerde functies71Systeem en software ger elateerde func tiesU wilt een functie activeren, dat staat beschreven in deze geb

Menu Overzicht 72Menu OverzichtDruk op de Menu toetsKaart nummerZoekenAlleVerkort nrInternTel. lijstWijzigen (Tel. lijst)Nieuwe invoerNummerNaamBekijk

Menu Overzicht73OmleidenCLIRDoorschakelenOmleidenRelaisRelais1Relais2Relais3Courtesy groepGroep1VergrendeldAankloppen geblokkeerdIntercom geblokkeerd

Inhoud 74Inhoud*/#, +...*/# Procedures ...

Inhoud75DDe gesprekstijd ...

Inhoud 76Het instellen van DTMF mode ...43Het

Inhoud77NNaamkeuze ...16

Inhoud 78TTaal instelling van het alfatoetsenbord ...48Tea

eud-0069_nl/2.0KonformitätserklärungWij, Ascom Enterprise Communications AG, verklaren met volledige verantwoording dat het product ontworpen is volg

Telefoneren 8Telefon eren U ontvangt een oproepIn dit gedeelte wordt de procedure beschreven van het beantwoorden van een oproep.Beantwoorden van een

Telefoneren9U wilt telefonerenDit gedeelte beschrijft de verschillende mogelijkheden om te telefoneren.Telefoonnummer kiezenU wilt iemand opbellen do